| 工作描述： |
天津一汽夏利公司翻译主管,，85年外语专科毕业。1．68年内蒙古哲盟木插队落户，开始自学外语。2. 72--85年在本公司从事机械加工,工艺,调度及翻译等专业技术工作。3.85年从事专业翻译工作,担任本公司翻译室负责人。历经本公司多次技术改造工程,翻译数控,机床,各类仪器仪表和装备说明书数百部。翻译外经外贸文件，技术图纸，技术文件，信函传真数千件。4.96年随团去德国,瑞士,奥地利担任培训和设备验收翻译.5. 担任厂设备调安现场调度。6. 2003年起兼职于天津CMC公司,担任译审和专业指导..承担日本澳柯玛机床公司29部数控机床说明书译审.并校审日本丰田公司各类汽车说明书和维修手册译文数千页.(英.和日译中).7. 2005年起曾兼职于天津国际招标公司，数十次担任招标技术文件的翻译工作（中译英）。例如去年天津大学机械系承担一汽招标技术文件(部分)的翻译，全部干砸，本人承担修改任务，顺利通过。8. 2007年受聘于辛集CMC公司，担任译审及专业指导。8．2005年受聘于天津国际招标公司，天津成套局及天津市政府采购办，担任审标专家。9. 三十五年来从未脱离技术工作，从未脱离外语，多次承担重大翻译项目。例如，联合国贷款招标，美国福特公司采购投标,美国通用公司外壳加工技术文件等项目。 |